現地在住の観月が方言ではないのは相手が観光客だと思っているからで、と本当は作中に書くべきでした。私が東北出身で方言を想像できるぶん、「裕太が相手をかわいい女の子だと勘違いする」ってネタに対して方言だとそぐわない感じがしたので標準語にしました。
観月はかなり幼い頃から都会に憧れていて、テレビとかから言葉の違いも理解していると思う。